Expositions

EXPOSITIONS

Les établissements GODCHAUX Frères ont participé à plusieurs expositions universelles et autres. Ils furent récompensés à plusieurs reprises.

A l’exposition des produits de l’industrie nationale de Bruxelles en 1830,

ils présentèrent les produits suivants:
- flanelles de différentes couleurs
- couvertures en laine blanche
- draps teints
- écheveaux de laine pour tissanderie
- échées de laine pour bas à fil retors
- échées de laine rotors......
Le coût des articles exposés s’élevait à 542.81Florins des Pays-Bas.

EXPOSITION UNIVERSELLE DE LONDRES EN 1851 du 01/05 au 11/10/1851

Cristal Palace

The National Archives (PRO) : WORK25/195

Palais de Cristal Londres 1851

Les Frères GODCHAUX exposèrent

des tissus de LAMA, et des BUKSKINS (vêtements souples et doux en peau d’élan tannée et teinte).

Ils n’eurent aucune récompense.

The National Archives (PRO) : BT 342/2

ex. de médailles vendues comme souvenirs, elles pouvaient être en argent, bronze et autres

exhibitor’s medal

Les récompenses obtenues par le Luxembourg
MEDAILLE DE PRIX :
- Mr WEMMER chaussure pour homme.
MENTION HONORABLE :
- L’Union de Ganterie Française

The National Archives (PRO) :
BT43/88 (78974)

Lors de la clôture de l’Exposition une Médaille fut distribuée aux

13 937 Exposants, il s'agissait d’une “exhibitor’s medal” (ci-dessous) et de nombreuses médailles commémoratives ont été vendues comme souvenirs.

Liste des exposants luxembourgeois

source Bibliothèque des Arts Décoratifs Paris

EXPOSITION DE L’INDUSTRIE ET DES ARTS A LUXEMBOURG 1852

Collection Etat de Luxembourg

Cette Exposition eu lieu dans les salles de l'ATHENEE de Luxembourg, l'Entreprise GODCHAUX-FRERES exposa des DRAPS, des FLANELLES et des LAINES.

Un petit commentaire d'un visiteur Hollandais : "A cette exposition se trouvent des étoffes de laine de la Fabrique des Frères GODCHAUX ; ces produits sont très recherchés dans tout le ZOLLVEREIN, et viennent même de trouver un débouché sur les Marchés de l’INDE. Cet Etablissement suffirait déjà à lui seul pour donner une haute idée de l’Industrie dans ce petit pays."

Leur belle fabrication d'Etoffes de Laine (Nouveautés) leur valut une récompense : MEDAILLE DE VERMEIL

En 1854 eut lieu à Munich,
L'EXPOSITION GENERALE DES PRODUITS DE L'INDUSTRIE ALLEMANDE

L'évènement commença le 15 juillet et aurait dû se terminer le 15 octobre.
Suite à une épidémie de Choléra qui sévit à Munich de fin juillet à fin septembre, la clôture de l'exposition se fit 3 jours plus tard soit le 18 octobre 1854 à 12 heures.

Pour accueillir les exposants, l'architecte Auguste VAN VOIT construisit sur l'emplacement du vieux jardin botanique près de la gare centrale, un palais de verre et de fer.

La construction du "GLASPALAST" pris 9 mois.

Le Luxembourg était représenté par :

- pour le groupe VII : M. Charles BERLING ; M. KUBORN et MMS GODCHAUX qui reçurent une mention honorable pour la qualité du travail de leurs Buskins.
- pour le groupe VIII : M. METZ Auguste.

Plus tard, le Glaspalast fut utilisé pour des expositions et festivals internationaux d'arts et d'artistes. Comme le "CRYSTAL PALACE" de Londres, le "GLASPALAST" de Munich fut, en 1931, détruit par un incendie. Ce jour là, 3000 œuvres d'art romantiques brulèrent.

Auguste Von VOIT (1801-1870)

Photographe Franz HANFSTAENGL.
collection Musée National de Munich

Photographe Franz HANFSTAENGL.
Collection Musée National de Munich

Exposition des produits de l'industrie à Trèves 1854

Une exposition qui eut des difficultés à commencer !

L'ouverture qui devait avoir lieu le 15, puis repoussée au 20 eut finalement lieu le 22/8/1854 dans les locaux de l'entrepôt de la ville.

Le Grand duché du Luxembourg participa à cette exposition.

Dans le groupe13, se trouvaient les entreprises luxembourgeoises suivantes :
Rif. MERSCH ; Kuborn &Cie ; J. BEFORT ; J. KNAFF et GODCHAUX Frères

La qualité du travail de l'entreprise Godchaux fut remarquée et on pu lire dans les journaux de l'époque " les frères Godchaux ont exposé des tissus à la mode aux coloris clairs et mêlés. La bonne qualité des tissus, des dessins et des coloris, méritent que l'on parle d'eux avec éloge ".

Les membres du jury passaient devant les stands des exposants et distribuaient les médailles quotidiennement. Les frères GODCHAUX y reçurent une Médaille d'Argent.

Lors de la clôture, l’Entreprise Familiale, reçut plusieurs récompenses :

- du grand jury : la MEDAILLE DE 1er CLASSE .

- MEDAILLE DE 2eme CLASSE Comme coopérateur attribuée à :

- Mr Jacques GODCHAUX, contremaître du tissage dans la Maison GODCHAUX FRERES.

- Mr Salomon KATZ, contremaître de tissage depuis vingt deux ans, vivement recommandé par ses patrons.

- Mr Pierre LUDOWICY, contremaître depuis vingt cinq ans, chaudement recommandé.

- Mr Mayer REINHARD, tisseur depuis 10 ans, signalé pour son habilité.

- Une mention HONORABLE pour :

- Mr Martin MICHAUX, fileur, vingt deux ans de services, recommandé par ses patrons.

- Samson en tant que secrétaire.

Les Etablissements GODCHAUX exposèrent des étoffes, pour pantalon très distinguées.

Guetschlick GODCHAUX fut nommé
Chevalier de la Légion d’Honneur le 28 novembre 1855

pour sa participation en tant que Commissaire.

Médaille collection Fabien GODCHAUX

En 1855 la Légion d’Honneur était surmontée d’une couronne décorée d’aigle Impérial. Le recto était gravé d’une effigie de l’Empereur et le verso de la croix d’un aigle Impérial.

Photo prise en 1872, peut avant le décès de Guetschlick

EXPOSITION DE METZ -1861

Pour l’Exposition de METZ en 1861 Guetschlick faisait parti du jury international, en tant que Vice-président des 11 et 12eme Classes (tissu, ganterie, vêtements, broderie, dentelle, chaussures.). Une MEDAILLE de 1er Classe en ARGENT a été décernée à Mr Gabriel MAYER (futur B-Père de Louis GODCHAUX fils de Samson).

A METZ, Léon LYON (futur B Père de Jules GODCHAUX fils de Samson), élève de Mr LEPAULE exposa plusieurs portraits de Famille au fusain, de sa Majesté GUILLAUME III, de KARAMZINE Mikaïlowitch (littérateur historien de l’Empire Russe) et un tableau " le retour du bûcheron". Il fut récompensé par la médaille en Bronze de 3ème classe. (cliquez sur son nom)

Jean Antoine ZINNEN participait à cette exposition. Il dirigeait la Société de Gymnastique de Luxembourg. Il composa plus tard, en 1864, l'Hymne National Luxembourgeois. (Cliquez sur son nom pour en savoir plus)

EXPOSITION INTERNATIONALE DE PHILADELPHIE 1876

En 1876 Gabriel MAYER (B.Père de Louis GODCHAUX) participa à l’Exposition de PHILADELPHIE et y a été récompensé.

Pour en savoir plus sur Gabriel MAYER, cliquez sur son nom.

c) toutes reproductions totales ou partielles sont interdites sauf accord des créateurs

- Toute reproduction ou représentation totale ou partielle de ce site par quelque procédé que ce soit, sans autorisation expresse, est interdite et constituerait une contrefaçon sanctionnée par les articles L.335-2 et suivants du Code de la propriété intellectuelle.

- Toute reproduction totale ou partielle des logos, images, scripts, code HTML, balises meta effectuée à partir des éléments du site sans notre autorisation expresse est prohibée au sens de l'article L.713-2 du Code de la propriété intellectuelle.

GUILLAUME III des PAYS-BAS Grand Duc de LUXEMBOURG, a désigné comme membre de la commission pour diriger la participation du GRAND DUCHE à l’Exposition Universelle de PARIS en 1878, Mr Jules GODCHAUX (fils de Samson) industriel à ETTELBRUCK (Luxembourg).

Jules GODCHAUX (1845-1917) était vénérable de La grande Loge de Luxembourg; membre du Conseil Municipal d'Ettelbruck; Maire de Hamm et Chevalier dans l'Ordre de la Couronne de Chêne.

source photo GRANDE LOGE du LUXEMBOURG 1909

Mr Léon LYON (beau-père de Jules GODCHAUX), exposa plusieurs de ses tableaux dont deux de M. J.G.

Les Entreprises GODCHAUX exposèrent les produits ci-dessous :

- GODCHAUX FRERES & Cie, lavage de laine, épaillage, nouveautés pur laine pour les saisons été-hiver, tissus pour confection,

tissus pour dames, draps pour les troupes.

- GODCHAUX LOUIS & Cie exposa à deux stands différents :

1er stand : draps, nouveautés, flanelle, molleton, articles mi-laine.

2ème stand : gilets de chasse, gilets de santé (sous vêtement), caleçons, bas, chaussons de laine, draps foulés tissés sur métier circulaire.

Ils obtinrent pour cette exposition, plusieurs récompenses et titres :

MEDAILLE D’OR MEDAILLE D’ARGENT

GODCHAUX FRERES & Cie GODCHAUX LOUIS & Cie

Catégorie collaborateur :

MEDAILLE D’ARGENT-

- Mr BREUER H. maître teinturier maison GODCHAUX F.& Cie

MEDAILLE DE BRONZE

- Mr HARY L. dessinateur maison GODCHAUX L. & Cie

- Mr SCHIEREN A. maître apprêteur maison GODCHAUX F. & Cie

MENTION HONORABLE

- Mr HENDRICKS N. Directeur de la maison GODCHAUX L. & Cie

La maison GODCHAUX L. & Cie reçut une seconde MEDAILLE D’ARGENT pour son second stand.

Petit commentaire du jury lors de l’établissement du Rapport sur l’Exposition :

“Nous ne terminerons pas sans donner de justes éloges à l’exposition de draps et de nouveautés de MM GODCHAUX, du Grand Duché du LUXEMBOURG”.

Façades du LUXEMBOURG, ANDORRE, SAINT-MARIN, MONACO, TUNIS ET SIAM.

Le Nom des récompensés était Gravé sur le verso de la Médaille, un emplacement était prévu à cet effet.

Les Médailles remises à des Associations ou des Groupements (Chambre de commerce....) n’étaient pas gravées.

La médaille de l’Exposition.

Lors de l’Exposition, la tête de la statue de la Liberté créée par Mr BARTHOLDI fut exposée au Champ-de-Mars, avant d’être expédiée et érigée sur l’îlot à l’entrée du port de New-York pour servir de phare.

Mon aïeul, GODCHAUX Samson ayant obtenu la MEDAILLE D’OR du Groupe 4, a été nommé Chevalier de Légion d’Honneur lors de l’Exposition de 1878, en tant qu’exposant. Cette décoration lui été remise le 21/10/1878 lors de la cérémonie de clôture, par Mr TESSEREINC DE BORD.

Samson fit la demande de port de la Décoration quelques jours plus tard, auprès DE SA MAJESTE LE ROI DES PAYS BAS GRAND DUC DE LUXEMBOURG à LA HAYE.

En 1878 la Croix de la Légion d’Honneur était surmontée d’une couronne de chêne, le Recto avait une effigie de CERES et portant l’année 1870, le verso comportait DRAPEAU et ETANDARD tricolore. L’inscription 1870 disparut en 1951.

EXPOSITION D'AMSTERDAM 1883

Source photo -parallel.park.org

Collection ZEURG

cliquez sur la photo

COPYRIGHT A.N.L Archives Nationales de LUXEMBOURG

EXPOSITION UNIVERSELLE DE PARIS EN 1889

Le Grand duché de Luxembourg avait accordé une subvention de 20 000 francs aux luxembourgeois qui souhaitèrent participer à l'exposition du Champ de Mars. Cette subvention permis à ce petit pays de se faire une installation très originale. La section occupait une seule travée entre la Roumanie et la Norvège, couvrait un peu près, 150 mètres carrés de superficie et comptait une vingtaine d'exposants.

Un pavillon octogonal, surmonté d'une coupole découpée, s'élevait au milieu de la section dont il faisait la principale décoration. Ce pavillon de style Berain, abritait l'exposition de M. LAMORT, fabricant de papiers. Sous le même pavillon se trouvait l'exposition des Bains de Mondorf qui présentèrent des pyramides de bouteilles d'eau et des pastilles faites avec les sels contenus dans ces eaux.

A droite de ce pavillon et allant vers la section norvégienne, se trouvait l'exposition officielle du Grand duché de Luxembourg. On pouvait y voir l'exposition des travaux publics avec des cartes et des plans et les postes et télégraphes. Plus loin, il y avait une exposition de numismates et de chartes luxembourgeoises qui donnait par ses médailles et ses parchemins, l'histoire du pays. Vint ensuite, l'exposition agricole, avec cartes, plans et dessins, montrant l'évolution du pays. Ensuite on pouvait voir la section pénitentiaire montrant les objets fabriqués par les prisonniers et enfin venait la section de l'enseignement qui représentait une réduction d'une salle de classe très curieuse.

A gauche du pavillon central, se trouvait la section de l'industrie privée, dans laquelle il convenait de citer la fabrique de draperie de M. GODCHAUX, les tabacs et cigares de M. HEINTZ VON LANDEWYCH et les meubles de MM. CHAMPAGNE Frères.

L'installation de la section luxembourgeoise fut faite par M. VAUDROYER et M. GODON en fut le décorateur.

Le Grand duché de Luxembourg était représenté un peu partout, au quai d'Orsay, dans les sections agricoles ; dans la section minière au pont des Invalides, où il occupait un petit pavillon en bois verni, garni d'échantillons minerais et de fontes ; tout à côté, la Société d'apiculture qui occupait un pavillon semblable contenant un rucher model.

A propos du Grand duché de Luxembourg, il convenait de faire cette remarque :

" Les petites expositions, pour contenir peut de chose, pouvaient ne contenir que des choses très intéressantes et d'une intelligente sélection".

B.N.F. -GALLICA

Louis GODCHAUX était membre du jury de cette exposition. Badge de membre du jury de l’Exposition, Louis comme tous les membres du jury, devait le porter à la boutonnière.

Les entreprises de LA ROCHE SOUS MONTIGNY dont la direction était à PARIS 58 rue de Provence, la SOCIETE ANONYME DES DRAPERIES LUXEMBOURGEOISES (ancienne Maison GODCHAUX FRERES) étaient présentes dans la catégorie hors concours lors de cette exposition.

Quelques publicités parues dans les différents journaux de l'époque. Journaux de la Collection B.N.F.-GALLICA.

Sur certaines de ces publicités, il est fait mention d'une médaille d'argent pour l'exposition de Londres de 1851. Après recherches en Angleterre, il s'avère que les entreprises GODCHAUX n'eurent aucun prix lors de cette exposition.

Elles ont eut comme tous les autres exposants, une médaille souvenir appelée "exhibitor's medal" (la médaille des exposants). En 1889, Samson étant décédé, nous pensons que ses fils ont pris cette médaille pour une médaille de récompense.

En 1851, les fils de Samson étaient jeunes. Henri, mon arrière grand père, n'avait que 2 ans et Louis, le plus âgé, n'avait que 7 ans. A cette époque, l'éducation était moins permissive que celle d'aujourd'hui. On ne posait pas de questions aux parents, ce qui laissa des incompréhensions et des lacunes.

A chaque exposition universelle, il était établit un rapport qui listait les exposants par pays et par ordre alphabétique. Dans ces rapports, les rappels des médailles obtenues lors des expositions précédentes, était notés. Dans le rapport de l'exposition de Paris de 1855, Samson et Guetschlick étaient vivants, aucun rappel de médaille pour 1851 est noté. Dans celui de l'exposition de Paris 1878, Samson était toujours vivant, il n'est noté "médaille d'argent à Paris 1855" et rien d'autre. Il n'y à qu'en 1889, après les décès de Samson et Guetschlick, que la médaille de 1851 apparait. Après toutes les recherches que nous avons faites sur ma famille, nous pouvons dire que si la médaille de 1851 avait été oubliée dans le rapport de 1855, Guetschlick aurait signalé l'oubli et fait rectifier le rapport, comme il l'a fait pour d'autres omissions et erreurs dans ses différentes activités.

Gabriel MAYER a obtenu un diplôme et MEDAILLE D’ARGENT dans la catégorie objets accessoires du vêtement.

La Société Anonyme des Draperies Luxembourgeoises a obtenu plusieurs prix :

MEDAILLE DE BRONZE MENTION HONORABLE

Mr LEORNARD Olivier Mr BLAUT Auguste

Mr KOCH Nicolas Mr KAISER Nicolas

Mr MATHIAS Thomas

TOTAL DES RECOMPENSES OBTENUES PAR LE LUXEMBOURG (40 exposants, 3 exposants hors concours) :

2 grand prix d’honneurs, 6 diplômes de Médaille d’OR, 9 diplômes de Médaille d’ARGENT, 9 diplômes de Médaille de BRONZE et 10 Mentions HONORABLES.

SOURCE CNUN

Gustave EIFFEL et son oeuvre, la Tour Eiffel.

Construite spécialement pour l'exposition de 1889, la Tour Eiffel devait être détruite après la clôture de l'évènement industriel. Heureusement, ce ne fut pas le cas, et cet édifice est de nos jours, un des monuments de Paris les plus visités.

Du 1er mai au 1er novembre 1883, sur l'initiative du français Edouard AGOSTINI eut lieu l'exposition universelle d'Amsterdam.

Les sociétés anonymes de draperies luxembourgeoises et des bains de Mondorf ont toutes deux exposées et remportées une médaille.

RECOMPENSES OBTENUES

MEDAILLE D'OR

Pour la société des Bains de Mondorf (cliquez ici)

MEDAILLE D'ARGENT

Pour la société anonyme de draperie luxembourgeoise à Schleifmuhl.

Exposition des Produits de l’Industrie Belge de 1835 à Bruxelles

Les établissements GODCHAUX Frères situés à Schleifmuhl exposèrent des baies blanches et teintes ainsi que des couvertures de laine. Le 29 novembre 1835, au Palais de l’Industrie où environ 2000 personnes avaient pris place, Ils reçurent pour l’ensemble de leurs produits, la Médaille de Bronze de 1ere classe.

Exposition des Produits de l’Industrie Belge de 1841qui eut lieu à Bruxelles

La société GODCHAUX Frères ne participa pas à cette exposition car le Luxembourg ne faisait plus partie de la Belgique, mais leurs, beau-frère et frère y participèrent sous le nom FIX, GODCHAUX, MOREL et Cie. La société située à Bouillon exposa seize pièces différentes de tulles, dentelles et broderies. Leurs travails leurs valu une médaille d’argent.

"Le 1er de ce mois (juillet), M. Godchaux, commissaire pour le Grand-Duché de Luxembourg, eut l'honneur d'être présenté à l'Empereur par son excellence M. de Lightenweld, ambassadeur des Pays-Bas en France.

L'Empereur s'informa avec intérêt des diverses branches d'industrie du Grand-Duché, et, à l'énumération que M. le commissaire lui en fit, S. M. I. répondit avec étonnement, que cette circonstance, relativement à un Etat voisin, lui avait été inconnue jusque là, et qu'elle en félicitait M. le commissaire.

D'après des renseignements positifs, les objets exposés de provenance luxembourgeoise, ont déjà fait concevoir à l'étranger une idée très favorable du pays et de ses industries."

"La Société universelle pour l'encouragement des arts et de l'industrie de Londres, a offert le titre de vice-président honoraire à M. G. Godchaux, commissaire du Grand-duché de Luxembourg, à l'Exposition universelle de Paris."

En 1884 : nommé par le Ministre d'état, Jules GODCHAUX à fait parti du comité local chargé d'organiser la coopération du luxembourg pour l'organisation de l'Exposition d'Anvers de 1885

Jules GODCHAUX